peyliway(په‌يلواي)

په‌يلواي(روانگه، ديدگاه) در باره زبان، فرهنگ، ادب و روزنامه‌نويسي كُردي/ عادل محمدپور

در ترجمه ناپذیری شعر

+ نوشته شده در چهارشنبه ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۹ ساعت توسط عادل محمدپور adel mohammadpour  | 
اين وبلاگ مستقلاً در راستاي خدمت به «زبان، فرهنگ، ادبيات و روزنامه نگاري كُردي»، نيز «تنوير افكار و غنابخشي و فرهمندي سرمايه انساني» و غايتاً انديشه‌ورزيِ «خود منتشر»  فعاليت مي‌كند.
  • خانه
  • پروفایل مدیر وبلاگ
  • پست الکترونیک
  • آرشیو وبلاگ
  • عناوین نوشته ها
نوشته‌های پیشین
  • آذر ۱۴۰۴
  • آبان ۱۴۰۴
  • اسفند ۱۴۰۳
  • بهمن ۱۴۰۳
  • دی ۱۴۰۳
  • آبان ۱۴۰۳
  • مهر ۱۴۰۳
  • اردیبهشت ۱۴۰۳
  • دی ۱۴۰۱
  • اسفند ۱۴۰۰
  • دی ۱۴۰۰
  • آذر ۱۴۰۰
  • آبان ۱۴۰۰
  • شهریور ۱۴۰۰
  • تیر ۱۴۰۰
  • اردیبهشت ۱۴۰۰
  • فروردین ۱۴۰۰
  • اسفند ۱۳۹۹
  • بهمن ۱۳۹۹
  • دی ۱۳۹۹
  • آذر ۱۳۹۹
  • مهر ۱۳۹۹
  • شهریور ۱۳۹۹
  • تیر ۱۳۹۹
  • اردیبهشت ۱۳۹۹
  • فروردین ۱۳۹۹
  • بهمن ۱۳۹۸
  • دی ۱۳۹۸
  • آذر ۱۳۹۸
  • آبان ۱۳۹۸
  • مهر ۱۳۹۸
  • شهریور ۱۳۹۸
  • مرداد ۱۳۹۸
  • تیر ۱۳۹۸
  • خرداد ۱۳۹۸
  • اردیبهشت ۱۳۹۸
  • آرشيو
آرشیو موضوعی
  • روژنامه نووسي(روزنامه نويسي)
  • كوردي(ره‌خنه و ليكولينه‌وه)
  • فارسي(نقد و تحقيق)
  • يادداشته‌كاني روژانه(يادداشت‌هاي روز)
  • آثار تحقيقي نويسنده(كتيب)
  • ديمانه(گفتگو)
  • ترجمه(وه‌رگيران)
پیوندها
  • نه‌كه روز
  • ته‌متومان
  • رازه‌كان
  • انسان شناسي و فرهنگ
  • پرنده سربي
  • ك.د.ئازاد
  • ليلا كرد بچه
  • GOVARÎ JIN
  • شيعره سات
  • مه‌داري زوقم
  • فه‌ريدوون ئه‌رشه‌دي
  • ئاوانگارد
  • ئاماژه
  • ديازپورا(كامبيز كريمي)
  • پيشه‌نگ(يونس ره‌زايي)
  • nuxte
  • كانون ايراني پژوهشگران فلسفه و حكمت
  • زه‌رنه‌ي ئاسو
  • شمس لنگرودي
  • مريم قاضي
  • ناهيد عرجوني
  • بيان عليرمايي
  • محمد آشنا عباسي
  • ايرج عبادي
  • فاطمه فرهادي
  • فرهنگستان زبان كوردي
  • ئه‌نجومه‌ني ئه‌ده‌بي بوكان
  • عه‌تا نه‌هايي
  • سرودگان خيابان
  • حسن قازي
  • به‌ختيار عه‌لي
  • عه‌لي ده‌سمالي
  • سليمان دلسوز
  • فرهنگستان زبان و ادب فارسي
  • مهردادفلاح
  • نشريه بين‌المللي شعر زن
  • صادق هدايت
  • غزل پست مدرن مهدي موسوي
  • نشر چشمه
  • ادبيات راديكال ايران
  • دفتر شعر جوان
  • وبلاگهاي ادبي
  • موسيقي ايرانيان
  • خانه شاعران جهان
  • بهار 20/خدمات وبلاگ نويسي
  • م.د.ب.ا
  • شوراي گسترش زبان و ادبيات فارسي
  • ژيوار
  • تازه هاي ادبي
  • ئه‌ياز
  • دائره‌المعارف هورامان
  • شعيب خالديزاد
  • كورش اميني
  • سيامه‌ند هورامي(هورامان)
  • عبدالله حبيبي
  • پالنگان
  • دالاني
  • هورامان هانه به‌رچه‌م
  • ژوني
  • ده‌نگ
  • كتيبو هوراماني
  • فصلنامه زريبار
  • يونس حسيني
  • سمايل عه‌زه‌مي
  • سامال
  • انجمن ادبي چرا
  • انجمن ادبي شنو
  • كتيبخانه‌ي كوردي
  • داريوش آشوري
  • محمد طرغه
  • هه‌نار
  • سه‌لاح نيساري
  • بنكه‌ي ژين
  • دزلي
  • ف. احمدي
  • د.ر. مه‌حموودزاده
  • گوريني فونتي كوردي
  • ژيواي
  • مه‌لبه‌ندي روشنبيري ...
  • عبيد زارعي
  • دارا پيروزي
  • سولاف
  • بيجار كوردستان
  • ميني ماليسم
  • افراسياب گرامي
  • اكرم حسن‌زاده
  • سولاف
  • كورش همه‌خاني
  • ادبيات و هنر كرمانشاه
  • كو مه‌كال(خبري پاوه و كرمانشاه)
  • الله مزار
  • رونان كورد
  • كيبورد كوردي
  • خالد احمدی
  • زينب بابائي
  • دلير مردوخي
  • محمد قهرمان
  • احسان حقيقي
  • رامان
  • موسته‌فا
  • انور فرد پياده
  • س. محمدي
  • بهروز (چه‌رداخ)
  • حسين تقديسي
  • صابر عزيزي
  • انجمن دانش آموزان فيزيك
  • هه‌يشور
  • پالنگان
  • مسته‌فا
  • كاردوخ
  • کورده واری هه وال
  • فرید عباسی
  • sherawar
  • tmk
  • ماموستا بيساراني
  • فرشيد شريفي
  • مشاهير كرد
  • كارواني خه‌يال
  • خه‌مبار
  • اسب هاي بي سوار
  • هيرو
  • پالنان
  • سه‌رياس
  • دانشنامه هورامان
  • فريد عباسي
  • كانون نويسندگان هورامان
  • zhiway
  • سمان
  • موسيقي ايران كردستان هورامان
  • ميرزا ئولقادر پاوه‌يي
  • هورامن شناسي
  • محمد رحيم غالم ويسي
  • صندوق بازنشستگي كشوري
  • شعباني
  • و.ر.ل
  • ژوانگه‌ي ئه‌ده‌ب
  • kanile
  • ريكخراوي مه‌وله‌وي
  • پرويز رستمي
  • مؤسسه اقرا
  • nnsoj
  • ژورنال زريبار
  • انور هژبري
  • ريبوار احمدي
  • ژيوار
  • كناچي
  • نقد كتاب طرح كيهان ع/ ق 1
  • نقد كتاب طرح كيهان ع/ ق 2
  • هفته نامه سيروان
  • غزل هورامي/ فريد عباسي
  • شهرام فيضي
  • جوابيه نقد كتاب طرح كيهان ع/ ق 1
  • جوابيه نقد كتاب طرح كيهان ع/ق 2
  • فرشيد ش
  • اميد
  • نوشتا
  • افراسياب گرامي
  • z-yousefi
  • ژينا
  • كتيبخانه ئه‌وين
BLOGFA.COM